Indian Council of Agricultural Research
CENTRAL MARINE FISHERIES RESEARCH INSTITUTE
  • TOLIC Awards 2015-16
  • Rajarshi Tandon Puraskar 2014-15
  • Official Language Workshop - 2016
  • TOLIC Award - Karwar RC of CMFRI

Home Official Language

सी एम एफ आर आइ में राजभाषा कार्यान्‍वयन

केन्द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्‍थान प्रख्‍यात अनुसंधान संगठन होने के नाते सरकार की राजभाषा नीति के कार्यान्‍वयन के लिए प्रमुखता देता रहता है. वर्ष 1988 में हिन्‍दी अनुभाग की स्‍थापना से लेकर राजभाषा हिन्‍दी संस्‍थान का एक अभिन्‍न अंग है. संस्‍थान में की जाने वाली राजभाषा गतिविधियों में नाम पट्टों, रबड़ की मोहरों, कर्मचारी सदस्‍यों के पहचान पत्र, चार्ट, मुख्‍यालय एवं कृषि विज्ञान केन्‍द्र के प्रशिक्षण कार्यक्रमों के प्रमाण पत्र, विभिन्‍न कार्यक्रमों के बैनरों का द्विाभाषीकरण; कर्मचारियों का हिन्‍दी प्रशिक्षण; हिन्‍दी कार्यशालाओं का नियमित आयोजन; हिन्‍दी चेतना मास का आयोजन; सी एम एफ आर आइ के 10 क्षेत्रीय एवं अनुसंधान केन्‍द्रों की राजभाषा गतिविधियों का अनुवीक्षण आदि प्रमुख हैं.

सी एम एफ आर आइ में राजभाषा हिन्‍दी वैज्ञानिक अनुसंधान कार्यों से जुडी हुई है. संस्‍थान के अनुसंधान कार्यों का विकीर्णन वैज्ञानिक संगोष्ठियों और अनुसंधान पत्रिकाओं द्वारा देश के सभी भागों में विकीर्णन किया जाता है.

राजभाषा नीति के उत्‍कृष्‍ट निष्‍पादन के लिए संस्‍थान को गृह मंत्रालय, भारत सरकार का इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्‍कार, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का राजर्षि टंडन पुरस्‍कार और नगर राजभाषा कार्यान्‍वयन समितियों के राजभाषा शील्‍ड प्राप्‍त हुए हैं.

Official Language implementation in CMFRI

Central Marine Fisheries Research Institute being a renowned Research Organization is giving importance to implementation of Official Language Policy of Government of India. Official Language Hindi is a part of this Institute from the inception of Hindi Section in 1988. Main programmes being done in the Institute include bilingualisation of name plates, rubber stamps, Identity cards of staff members, charts, Certificates of Headquarters and KVK training programmes, Banners of various programmes;  Hindi training of staff;  regular conduct of Hindi workshops; yearly celebration of Hindi Chethana Mas; monitoring of Official Language activities of 10 Regional and Research Centres of CMFRI etc.

In CMFRI Official Language Hindi is associated with Scientific Research activities. Research finding of the Institute are being disseminated to all over the country through Scientific seminars organized in Hindi in the Institute and through Research publications.

CMFRI received many Awards such as Indira Gandhi Rajbhasha Puraskar of Ministry of Home Affairs, Govt. of India, Rajarshi Tandon Award of ICAR and Rajbhasha Shields of Town Official Language Implementation Committees for the excellent performance of Official Language Hindi.


केन्द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधानसंस्थान को राजभाषा गौरव पुरस्कार 

संस्थान के डॉ. . गोपालकृष्णन, निदेशक और डॉ. इमेल्डा जोसफ, प्रधान वैज्ञानिक को संस्थान की अर्धवार्षिेकहिन्दी गृह पत्रिका मत्स्यगंधामेंपकाशित मछुआरों की आय बढ़ायी जानेके लिए समुद्री संवर्धन प्रौद्योगिकियॉंविषयक लेख के लिए राजभाषा विभाग, गृहमंत्रालय, भारत सरकार द्वारा हिंदीतर भाषी क्षेत्र की श्रेणीमें राजभाषा गौरव पुरस्कार वर्ष 2017-18प्राप्त हुआ. विज्ञान भवन, नई दिल्‍ली में हिन्‍दी दिवस दिनांक 14 सितंबर, 2018 को आयोजित गरिमामय हिन्‍दीदिवस समारोह में भारत के माननीय उप राष्‍ट्रपति श्री वेंकय्या नायडु ने पुरस्‍कार प्रदान किया. श्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री, श्री हंसराज गंगाराम अहीर, गृह राज्य मंत्री और श्री किरण रिजीजू, गृह राज्य मंत्री भी इस मौके पर उपस्थित थे। 


Dr. Imelda Joseph, Principal Scientist and Head-in-Charge, Mariculture Division and Dr. A. Gopalakrishnan, Director, ICAR-Central Marine Fisheries Research Institute, Kochi CMFRI bagged Rajbasha Gaurav Puraskar 2017-2018 for Non-Hindi Speaking Region for their Hindi article ‘Mariculture technologies for doubling of income of fishermen’ published in CMFRI’s In-House Hindi Magazine ‘Matsyagandha’. Dr. Imelda and Dr. A.Gopalakrishnan received the Award from Shri M. Venkaiah Naidu, Hon’ble Vice President of India during the Hindi Day Programme organized at Vigyagn Bhavan,New Delhi on 14th September 2018.

Shri Rajnath Singh, Union Home Minister, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Minister of Statefor Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, Union Minister of State for Home Affairs also graced the occasion.
                                                                              

भा कृ अनु प-सी एम एफआर आइ को राजर्षि टंडन राजभाषा पुरस्‍कार

भा कृ अनु प-सी एम एफ आर आइ को वर्ष 2015-16 के दौरान क्षेत्रमें स्थित संस्‍थानों मेंराजभाषा की गतिविधियों के उत्‍कृष्‍ट कार्यान्‍वयन के लिए 8 वींबार भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का राजर्षि टंडन राजभाषा पुरस्‍कार प्राप्‍त हुआ. एन ए एस सी परिसर,नईदिल्ली में दिनांक 16 जुलाई, 2018 को आयोजित भा कृअनु प के 90 वीं वर्षगांठ में डॉ.ए.गोपालकृष्‍णन, निदेशक और श्री नवीन कुमार यादव,सहायकनिदेशक (रा भा)  ने श्री राधा मोहनसिंह, माननीय केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री से पुरस्‍कार प्राप्‍त किया.श्री परषोत्‍तम रूपाला, माननीय केन्द्रीयराज्‍य कृषि एवं किसान कल्‍याण मंत्रीडॉ.त्रिलोचन महापात्र, सचिव, डेयरएवं महा निदेशक, और श्री छाबिलेंद्रराउल, सचिव, भा कृ अनु प भी इसअवसर पर उपस्थित थे.



 CMFRI bags Rajarshi Tandon Rajbhasha Puraskar

 ICAR- Central Marine Fisheries Research Institute, Kochi bagged Rajarshi Tandon Award instituted by the ICAR for the 8th time for the excellent Official Language activities among the Institutes situated in‘C’ Region for the year 2015-2016. Dr. A. Gopalakrishnan, Director received the Award from Shri Radha Mohan Singh, Hon’ble Union Minister for Agriculture &Farmers Welfare during the ICAR Foundation Day Programme organized at Vigyan Bhavan, New Delhi on 16th July, 2018. Shri Parshottam Rupala,Hon’ble Union Minister of State for Agriculture & Farmers Welfare ,Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary, DARE & Director General, ICAR and Shri. Chhabilendra Roul, Secretary were also present on the occasion.


हिन्दी दिवस / पखवाड़ासमारोह 2018 की रिपोर्ट


भा कृ अनु प केन्द्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्थान में सभी अधिकारियों एवंकर्मचारियों की सरकारी कामकाज में राजभाषा हिन्दी के प्रति जागरूकता उत्पन्न करनेतथा इसके उत्तरोत्तर प्रयोग में गति लाने के उद्देश्य से दिनांक 14 सितंबर, 2018 को हिन्दी दिवस मनाया गया। इस संदर्भ में हिन्दीसमारोह पर माननीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह जी और माननीय कृषि एवं किसानसहकारिता मंत्री श्री राधा मोहन सिंह जी के संदेशों की प्रतियॉं सभी कर्मचारियोंके बीच परिचालित की गयीं।


संस्थान के सभीक्षेत्रीय / अनुसंधान केन्द्रों में विभिन्न प्रतियोगिताओं और कार्यक्रमों के साथहिन्दी सप्ताह / पखवाड़ा आयोजित किए गए। विवरण नीचे प्रस्तुत है :  

सी एम एफ आर आइ मंडपम क्षेत्रीय केन्द्र में दिनांक 14 से 24 सितंबर, 2018 के दौरान विभिन्न प्रतियोगिताओं जैसे हिन्दी लिप्यंतरण,अनुवाद, निबंध लेखन, टिप्पणव आलेखन, तकनीकी शब्दावली के साथ हिन्दी सप्ताह मनाया गया।सुश्री एस.सुमती, प्राचार्या, केन्द्रीयविद्यालय, मंडपम ने दिनांक 14 सितंबर को दीप प्रज्वलित करकेहिन्दी सप्ताह का उद्घाटन किया। हिन्दी सप्ताह समारोह का समापन कार्यक्रम दिनांक24 सितंबर, 2018 को आयोजित किया गया, जिसमेंडॉ. मुरली, सहायक प्रोफसर, हिन्दीविभाग, मदुरै कॉलेज, मदुरै मुख्य अतिथिरहे। उन्होंने कर्मचारियों को यह आह्वान दिया कि राजभाषा के कार्यान्वयन के साथसाथ मातृभाषा का प्रचार करना भी आवश्यक है। मुख्य अतिथि ने प्रतियोगिताओं केविजेताओं, विभागीय हिन्दी परीक्षाओं में पास होने वालेकार्मिकों और हिन्दी में मूल काम करने वाले कार्मिकों को नकद पुरस्कार प्रदान किए।


Hindi Day / Fortnight Celebration Report – 2018

 Hindi Day was observed at ICAR – CMFRI Headquarters,Cochin on 14th September, 2018 with a view to create awareness and encourage Officers and Staff members to do more official work in Hindi. During the day copies of messages on Hindi Day issued by Hon’ble Home Minister Shri Rajnath Singh, Hon’ble Agriculture and Farmers’ Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh and Secretary, DARE & Director General of ICAR Dr. Trilochan Mohapatra were circulated among Staff members.


All Regional / Research Centres of CMFRI conducted Hindi Week / Fortnight celebration with various competitions and programmes.

Mandapam Regional Centre

Hindi Week 2018 was celebrated at Mandapam Regional Centre of CMFRI during 14thto 24th September, 2018 with various competitons such as Hindi Transliteration, Translation, Essay writing, Noting and Drafting, Technical Terminology. Ms. S. Sumathi, Principal, Kendriya Vidyalaya inaugurated the celebration on 14th September, 2018 by lighting the lamp. The valedictory function was held on 24th September, 2018 in which the Chief Guest Dr. Murali, Associate Professor, Department of Hindi, Madura College, Madurai inspired staff members to implement Official Language and promote mother tongue also. He distributed the prizes to the winners of competitions, cash awards to winners of Hindi course Praveen and Pragya and cash incentives under Hindi incentive scheme for writing original noting and drafting in Hindi.

हिन्‍दी कार्यशाला 

सी एम एफ आर आइ मुख्‍यालय के अधिकारियों एवं कर्मचारियों के लिए17 दिसंबर, 2018 कोबोलचाल की हिन्‍दीविषय पर एक दिवसीय कार्यशाला आयोजित की गयी. श्रीमती एस. जानकी, उपप्रबन्धक (हिन्दी), इन्डियन रेयर एर्थ लिमिटड, कलमश्शेरी ने कार्यशाला में व्‍याख्‍यानदिया.



Hindi Workshop

 With a view to develop the Hindi typing skill of the staff members of the Institute, a Workshop on Hindi typing was conducted on 17.12.2018. Smt. S. Janaki, Deputy Manager (Hindi), IRE,Kalamassery conducted the Workshop.


राजाभाषा कार्यान्वयन समिति बैठक

संस्थान कीराजभाषा कार्यान्वयन समिति बैठक दिनांक 21.12.2018 को डॉ. ए. गोपालकृष्णन, निदेशक,सी एम एफ आर आइ की अध्यक्षता में संपन्न हुई.

The Office Language Committee Meeting of the Institute was conducted under the Chairmanship of Dr. A. Gopalakrishanan, Director, CMFRI on 21st December 2018.


संसदीय राजभाषा समितिद्वारा निरीक्षण 


संसदीय राजभाषा समिति की दूसरी उपसमिति ने 08 सितंबर, 2018 कोभा कृ अनु प-सी एम एफ आर आइ के विशाखपट्टणम क्षेत्रीय केन्‍द्र के राजभाषाकार्यान्‍वयन की गतिविधियों का निरीक्षण किया. डॉ.प्रसन्‍न कुमार पाटसाणी, सांसद एवंसंयोजक ने बैठक की अध्‍यक्षता की. डॉ.सुनिल बलिराम गायकवाड़, सांसद, श्रीप्रदीप टमटा, सांसद, (राज्यसभा), श्री सुशील गुप्ता, सांसद, (राज्यसभा) और समिति सचिवालय से डॉ.सत्‍येन्‍द्र सिंह, वरिष्‍ठअनुसंधान अधिकारी, श्री विकास वर्मा, हिन्‍दी अधिकारी, श्री अब्दुल मोहीब, सहायक और श्री विनय कुमार, आशुलिपिक भी बैठक में उपस्थित थे.


भा कृ अनु पसे श्रीमती सीमा चोपड़ा, निदेशक (राजभाषा), डॉ. प्रेम कुमार, प्रधान वैज्ञानिक, भा कृ अनु प, नई दिल्ली और श्री मनोज कुमार, सहायकमुख्‍य तकनीकी अधिकारी (राजभाषा), संस्‍थान के प्रतिनिधियों के रूप में डॉ.ए.गोपालकृष्‍णन, निदेशक, श्री सी.मुरलीधरन, मुख्‍य प्रशासनिक अधिकारी, श्री नवीन कुमार यादव, सहायक निदेशक (रा भा) और श्रीमती ई. के. उमा, सहायकमुख्‍य तकनीकी अधिकारी (हिन्‍दी) और विशाखपट्टणम क्षेत्रीय केन्‍द्र से डॉ. शुभदीपघोष, प्रभारी वैज्ञानिक, डॉ. इन्दिरा दिविपाला, वैज्ञानिक भी निरीक्षण बैठक में उपस्थित थे.

निरीक्षण बैठक के दौरान समिति नेराजभाषा के प्रचार में संस्‍थान द्वारा किए जाने वाले प्रयासों की सराहना की. इसदौरान हिन्दी पुस्तकों, प्रकाशनों और पुरस्कारों का प्रदर्शन किया गया.


ParliamentaryCommittee inspection

The Second Sub-Committee of the Committee of Parliament on Official Language inspected the Official Language activities of Visakhapatnam Regional Centre of ICAR-Central Marine Fisheries Research Institute, Cochin on 08.09.2018.


The inspection committee comprised ofDr. Prasanna Kumar Patsani, MP (Lok Sabha), Convener, Dr. Sunil Baliram Gayakwad, MP (Lok Sabha), Shri Pradeep Tamta, MP (Rajya Sabha), Shri Sushil Kumar Gupta, MP (Rajya Sabha), Dr. Satyendra Singh, Senior Research Officer, Shri Vikas Varma, Hindi Officer, Shri Abdul Moheeb, Assistant & Shri Viney Kumar, Stenographer. 


Dr. A. Gopalakrishnan, Director, Shri C.Muralidharan, Chief Administrative Officer, ICAR-CMFRI, Kochi, Smt. Seema Chopra, Director (OL) & Dr. Prem Kumar, Principal Scientist, ICAR, New Delhi, Dr. Shubhadeep Ghosh, Scientist in Charge, Dr. Indira Divipala,Scientist, Visakhapatnam Regional Centre, Shri Navin Kumar Yadav, Assistant Director (OL), Smt E.K.Uma, Asst.Chief.Tech.Officer (Hindi), ICAR-CMFRI, Kochi & Shri Manoj Kumar, Asst. Chief Tech. Officer, ICAR, New Delhi attended the inspection meeting. The Official Language implementation activities of ICAR-CMFRI were reported to the committee during the inspection.


The Committee expressed satisfaction and happiness in implementation of Official Language activities in the Visakhapatnam Regional Centre. An exhibition of Publications / Awards, Shields and Trophies and Hindi Books was also arranged. 

कोच्‍ची नगर राजभाषाकार्यान्‍वयन समिति रॉलिंग ट्रोफी 

सी एम एफ आर आइ को राजभाषा के उत्‍कृष्‍ट निष्‍पादनके लिए कोच्‍ची नगर राजभाषा कार्यान्‍वयन समिति रॉलिंग ट्रोफी-2017-18 (प्रथम स्‍थान)और संस्थान की अर्ध वार्षिक हिन्दी गृह पत्रिका ‘मत्स्यगंधा’ के लिए उत्तम गृहपत्रिका रॉलिंग ट्रोफी (प्रथम स्थान) भी प्राप्त हुईं.

Back to Top